دقیقا با همین روش , هندی ها تونستند
خونه های خودشون رو تا پنج درجه خنک تر کنند
اونها پنکه نداشتند
این مثل باد بود پس یه جورایی شبیه سیستم تهویه میشد
در چه دوره ای هندی ها از این روش استفاده میکردند ؟
خب .. در جاهایی از هند که برق نباشه
اونها هنوز از این روش استفاده میکنند
آفرین جاستین - ممنون-
متشکرم .. آنتونی نوبت توئه
ایول آنتونی
چقدر زیبا
لطفا اونها رو بده به بقیه
هی ..این عموی منه
این خواهر منه -
لارسون ..این مامانت نیست ؟ -
خیلی خب آنتونی ...جمعش کن
همه ی عکسهارو برگردونید
پس این چیزی که شما میگید اینه
میخواهید که من....
دقیقا -
بزن بریم -
ناهنجاری هایی وجود داره که برای من قابل قبول نیست
سطح انسولین درمیان نیمی از شرکت کنندگان افزایش پیدا کرد
من گمان میکنم باید کل تست از اول انجام بشه
نکبت باهوش
♪ Leave a light on in the wild ♪
♪ 'Cause I'm coming in a little blind ♪
مترجم - Sali84gh -
قبل از اینکه معلمت بیاد نمیخوای بگی چی شده ؟
من کار اشتباهی نکردم
پس حرفت اینه ؟
ول کن شم نیستی ؟
اقای سالیوان ؟ چه افتخاری اقا - بله -
لیزا کوک - خوشحالم از ملاقاتتون -
نتونستم اجازه بدم تمومش کنه
متوجه میشید که , این کاملا نامناسبه
باید به خاطر اینکه غیر معمول فکر کرده بهش امتیاز بدین
زیادی غیر معمول -
میدونید من همیشه فکر میکردم برای شناخت یه مکان
مجبورید که موقعیت رو بشناسید
من تشویقش کردم تا یه کار متفاوت انجام بده
من بهش گفتم تفریح کنه .. متوجه هستید که
اما خبر نداشتم که داره همچین کاری میکنه
متوجه ام که توی خونه یکم شرایط میتونه سخت باشه
میشه اینو هم گفت
پدر، اینجا چه کار میکنی؟
یه تشکر ساده برام کافیه لوک
دستم درد نکنه
ببینید , من توی استودیو
گیر یه تولیدکننده احمق افتاده بودم
تازه پیام رو دیدم
خب آنتونی قراره با تو بره یا من ؟ کدومش ؟
با من ..من میبرمش
بعدا میبینمت رفیق
آره .. آره .. ببین
آروم باش , اون خوبه
من خوبم، مامان
من تازه با معلمش صحبت کردم
خب
یکمی عجیب غریبه
سلام آقای سولیوان
اقای چِنگ
هی تیکه گه !! از توی گلهای من بیا بیرون
کوکی ! بیا اینور -
گمشو - کوکی ! بیا اینور -
بیا کوکی !بیا دختر خوب
سلام پدر
سلام، کتی
میبینم دیگه چسب نیکوتین استفاده نمیکنی (مستقیم رفتی سراغ سیگار)
اره داشت روی تنم لکه مینداخت
آنتونی ! تو پیش خودت چه فکری کرد؟
مستقیم برو توی اتاقت
چرا همیشه اینجایی ؟
چون کار دیگه ای ندارم توی دردسر افتاده ؟
خودت چی فکر میکنی ؟ آنتونی متقاعد شده که یکی از کاراگاه های پدره
چه بامزه - اصلا بامزه نیست -
به معنای واقعی کلمه رفته سراغ زباله های مردم
بگذار من باهاش صحبت کنم - نه خودم صحبت میکنم -
میتونی یکم جا برای هلن باز کنی ؟
اره ..من شراب رو باز میکنم
خیلی خوش شانسی که یه شانس دومی بهت داده شده
اون میدونست خوبه ولی قبولش نکرد
البته که نمیتونه قبول کنه
حداقلش میدونه که من کلی تحقیق کردم
بله اما نامناسب تاکید ,تاکید , تاکید
نمیتونی اینجوری جاسوسی مردم رو بکنی
ما مجبور بودیم یه جایی رو انتخاب کنیم
و اداب و رسوم مردمش رو توصیف کنیم
من محله مون رو انتخاب کردم
متوجه نمیشی مشکل کار چیه ؟
ما داریم راجع به زندگی خصوصی مردم صحبت میکنیم
تو نمیتونی این کارو انجام بدی
آنتونی ؟ - عذر میخوام -
بسیارخب
برو برای شام آماده شو دستات رو هم بشور
ببخشید مامان
لازمه که برام اینو توضیح بدی
من فقط داشتم تکلیفم رو انجام میدادم
چه جور فکر کردی که این کار درسته ؟
متوجه نشدی داری غیرقابل قبول رفتار میکنی؟
به کل همسایه ها یه عذرخواهی بدهکاری
پدر بزرگ گفت - برام مهم نیست پدربزرگ چی گفته -
مطمئنم پدر بزرگ بهت نگفته
از هیکل لخت مادر فلیکس عکس بگیری
قطعا نگفتم
چقدر مصرف برقشون بالاست
واسه اینه ماری جوانا کشت میدن - جدی ؟ -
لوک !
بزار فقط بگیم که کارشون توی رشد و پرورش گیاه خوبه
چی ؟ - پدر , آروم ! فقط یه گلدون ماری جوانا دارن -
همین جوری شروع میشه , کتی -
و به یه ظرف پوتین ختم میشه (یه نوع غذای کانادایی که برای پختش از ماری جوانا استفاده میشه)
میشه یکم جدی باشیم کتی ؟ - متاسفم -
خب انتونی تو رفتی سراغ سطل زباله های مردم
برای امار گیری - این یه کاندوم استفاده شده نیست -
پلاک هفتادو هشت چهل و سه این خونه اقای رابرتسون نیست ؟منظورم اینه ..چه طوری ..؟
اون هشتاد سالشه .. چه طوری هنوز......؟
کتی
معذرت میخوام .. عشق بازی میکنه ؟ -
رفیق این خیلی عجیبه
اینو از اتاق خواب کسی گرفتی ؟
چی ؟ من اینو ندیده بودم - کسی توی خونه بود ؟ -
این خونه ی کیه ؟ - هیچ کی -
کی اجازه داد بری داخل ؟ - من از پنجره عکس گرفتم -
هی .. فکر کردی ما اسگلیم ؟
تابلوئه که از داخل گرفتی
آنتونی تو هیچ وقت نباید وارد خونه کسی بشی
حتی اگه در باز باشه
اینو بهش میگن ورود غیرقانونی
واسه این میندازنت زندان
فقط تصور کن اونا گرفتنن ..هممم؟
لوک.. چون اونا دستگیرش نکردن از اهمیت قضیه کم نمیشه
ممنونم واقعا من همچین چیزی گفتم ؟
تکلیفش ساده بود
یه مکان در جهان و معرفی اداب و رسوم مردمش
بله ..و اونم یه نقشه از محله اش تهیه کرده
به نظرم این کارش خیلی هوشمندانه است . یه چیزی رو میدونین ؟
توی کلاس هیچ بچه ای بیشتر از انتونی تلاش نکرده
خودت همین الان گفتی .که اون غیرقانونی رفته توی خونه کسی
مسلما من انتظار نداشتم قضیه اینجور پیش بره
بفرما ببین از کجا یاد گرفته
منظورت چیه ؟ - این ..این -
این اجبار برای
فضولی کردن توی زندگی بقیه
لوک -
تموم اون چیزی که من بهش گفتم این بود "آنتونی یه کار متفاوت انجام بده "
اصلا چرا شما باید بهش بگی که چه طور تکالیفشو انجام بده ؟
چرامن اون کسی بودم که معلمش سرش دادو بیدا کرده ؟
خب ..سوال مهمیه اقای قاضی
خب..اصلا جنابعالی اونجا چیکار میکردی ؟
چرا اصلا شما با معلم انتونی صحبت کردی ؟
چون فکر کردم یکی باید اونجا باشه
من بودم - اره سی دقیقه دیرتر -
شاید فکر بدی نباشه که برنامه های کاری مونو تنظیم کنیم
برنامه های من بستگی داره به مشتری ها
این ضعفه توئه لوک
از وقتی که شما نقل مکان کردید اینجا
قبل از بیدار شدن آنتونی میاید اینور
و بعد از ظهر , زمانی که آنتونی تکالیفشو انجام میده بازم اینجایید
و هر عصر مغزشو با داستان پر میکنید
و توی اون هفته ای که پیش هلنه من اصلا نمیبینمت
من اجازه دادم این اتفاق بیوفته
چون اینجوری داشتی با مرگ مادر کنار می اومدی
اما .. دیگه باید تموم بشه
این مخربه
مخربه ؟
ولی اینکه هر هفته خونه شو عوض کنه مخرب نیست ؟
هنری .. این مساله بین من و لوکه
متاسفم هلن ولی این مساله بیشتر از هردوی شما روی آنتونی اثر میگذاره
اون فقط احتیاج به یک پدر داره
پس چرا شروع نمیکنی که مثل یه پدر عمل کنی؟
متاسفم
مشکلی نیست عزیزم فقط بپر توی حموم
خدافظ رفیق
خب ..من اصلا نمیدونم چه جوری باید تنبیه بشه
جدی میگی هلن؟ فردا تولدشه
کاترین ..فقط
نمیتونی اون بچه رو روز تولدش تنبیه کنی
هنوز جاسوسی میکنی؟
صدای پارس کردن کوکی رو شنیدم
اون یه سگه .اونها کارشون پارس کردنه
نه فکر کنم یکی اونجا بود
احتمالا یه راکون باشه
برو توی رختخوابت روز سختی بوده .ها؟
این بچه کیه؟
آنتونی از این کارا نمیکنه اون قانون شکن نیست
ما کوتاهی کردیم ؟
اون فقط زیاده از حد تکالیفشو جدی گرفته .. با تشکر از پدر
نه..پدرت اون کسی نیست که بی اجازه رفته داخل خونه ی مردم
میدونم
خب ..از فردا
مستقیم از مدرسه میره خونه
تا دو هفته هم اینترنت ممنوعه
منظورت منم یا اون ؟
اشکالی نداره که فردا شب ببرمش ؟
یه روز زودتر - میدونم ..فقط -
میخوام روز تولدش یکم بیشتر باهاش وقت بگذرونم
هلن .. این اتفاق به خاطر این نیافتاده که تو کاری انجام دادی یا کاری رو انجام ندادی
منظورم اینه سال سختی برای این بچه بوده
میدونی .. با ما و این جدایی
بعدشم مادر بزرگ فوت کرد
پدر هم اومد خونه ی کناری
و ازش بعنوان کمک استفاده کرد
به پدرت سخت نگیر ..باشه؟ اون منظور بدی نداره
من خیلی علاقه دارم این قضیه به نتیجه برسه .. میدونی که ..اما
میدونم
خب ..پس آنتونی نامه های عذرخواهی رو
برای هرکسی که توی اون دفترچه هست میفرسته
بله ..بخصوص خانم لارسون
هیکل خوبی داره
میدونی زمان ما وقتی که یه بچه
رفتار بدی داشت باهاش چیکار میکردند ؟
نه
ما میکشتیمشون .. قلقلکشون میدادیم
با قلقلک دادن اونها رو میخوردیم قطعات بدن اونهارو میخوردیم
شکنجه شون میدادیم و میخندوندمشون
و بعدش کلمات جادویی رو میگفتیم
پلونیا توتمنتوزا (اسم یه درخت برگریز معروف )
پس برگ رو پیدا کردی ؟ - آره -
نگران بودم که قبل از اینکه تو ببینیش بره توی صافی
نمونه خیلی خوبی بود
این اطراف کمیابه از کجا پیداش کردی ؟
این یه رازه
خب ..من یه پیش_هدیه برای
روز تولدت اوردم
این مادربزرگ مگیه ؟ - بله -
همین موقع ها بود که من ماری کوری صداش میکردم
خیلی زیباست - این اون سالی بود که من ملاقاتش کردم -
دلم براش تنگ شده
اره
منم
چطور دیدینش ؟
برو توی رختخواب
باشه
خب ..قبل از اینکه قاضی بشم دادستان بودم
عمه کاترین میگه خیلی سرسخت بودین
میخوای داستان رو بشنوی یا نه ؟
مادربزرگت یه دانشجوی زرنگ
در بخش فیزیک دانشگاه بود
من توی راهروی دادگستری قدم میزدم
درو باز کردم و وارد یه اتاق اشتباهی شدم
و اون اونجا بود
متجاوز ..جیسون داود
هفته ی پیش توی دادگاه بود و لازم نیست بهت بگم که قصاصی براش تعیین نشد
اون مظنون به پنج تجاوز در سال گذشته است
اگه بیشتر هم باشه تعجب نمیکنم
این یارو کاملا دیوانه است یه منحرف و سادیسمی واقعی
پس دوشیزه ..؟- کین ..ماگارات کیت -
بیست ساله ..دانشجوی فیزیک دانشگاه مک گیل بسیار باهوش
جزییات تهاجم رو ارائه کرده ؟
استشهاد بدون نقصی نوشته
و بعد از حادثه بلافاصله توسط پزشک معاینه شده
توی یک کوچه رخ داده
من تنهایی میرم داخل - سولیوان ..یه مساله دیگه -
اون از اون یارو بارداره
من هنری سولیوان دادستان اصلی هستم
من به پرونده شما رسیدگی میکنم
بسیارخب
امروز کسی باهاتون هست ؟
خانواده یا دوستی برای پشتیبانی ؟
نه
پدرو مادرم میدونن چه اتفاقی برای من افتاده
اما من.. نمیخواهم در جریان جزییات قرار بگیرن
من اول باید برای هرگونه ناراحتی یا خاطرات بدی که یاداوری میکنم
ازتون عذرخواهی کنم
من آماده ام
برو بخواب
آنتونی؟
میدونی ..یکسری قوانینه که باید ازشون پیروی کنی
حتی اگه یکی کلاهبردار باشه ؟ - بله -
قوانینی هستن که نباید دورشون بزنی
من دوستت دارم بابا بزرگ
منم خیلی دوستت دارم
شب خوش فسقلی
صبح به خیر
بوس من چی شد ؟
بیا ..بیا اینجا
ده ساله ؟ سن دو رقمی
تو خیلی خوشتیپی ..من میخوام بخورمت میخوام صورتت رو بخورم
این چیزی که .. این چیزی که میخوام انجام بدم
بابایی بسه
بدو برو بیرون
!مرد جوان
چیزی رو فراموش نکردی ؟
تولدت مبارک، آنتونی
روز بزرگیه
ممنون بابابزرگ
آروم برو
مامانم از دستت عصبانیه
اقای سعید- بله اقای سولیوان -
این بازی رو بلدید ؟ - البته -
ممنونم - خواهش میکنم -
صبح همگی بخیر
لطفا روی صندلیهای خودتون بشینید
جوانی .. خودتو ببین سالم و سرحالی
بفرمایید - ممنونم اقای کمرون -
خواهش میکنم - اون کیه؟ -
بیمار جدید شیمی درمانی تازه از سینای منتقل شده
من شب گذشته بهترین حالتم نبودم
مارگارت من باید بدونم
خانواده تون چی؟
پدر و مادرت چی خواهند گفت ؟
من یه یتیم خونه میشناسم - نه -
جایی که با بچه ها خوب رفتار میشه با شرافت ,
یتیم خونه جایی نیست که یه بچه توش بزرگ بشه
مهم نیست چقدر ازش تعریف کنی
من نگهش میدارم هنری
پس مدرک ارشدت چی میشه؟
میتونم یه سال عقبش بندازم
و بعدش مادرم قراره بهم کمک کنه
این بچه ی منه
مسولیتش با منه
پس مسولیت منم هست
ماری کوری..دلم برات تنگ شده
آنتونی امروز قراره بیاد
کار اشتباهیه که اینو روز تولدش انجام بدیم
باورت میشه ده سالش شده؟
چه جور اینقدر سریع گذشت ؟
واسش چی گرفتی ؟ یه سوئیشرت؟
اینقدر هم خنگ نیستم ؟
خودت براش بافتی ؟
خودت چی ؟
نمیخوام سورپرایزشو خراب کنم
پس هنوز هیچی نخریدی
عالیه .. عاشقش میشه
حداقل یه کاری رو درست انجام دادیم
بسیارخب
همه چیز درسته
خوب پس این طوره
طلاق تون نهایی شده
ممنونم
بعدا میبینمت
سلام؟
هیچ کی خونه نیست ؟
دکوراسیون خوبیه
اون شکار گنج معروف رو انجام دادی ؟
سلام
آره ..امسال سخت تر شده
خب ..پس تموم شد؟
طلاق گرفتید ؟
بله
شماها هنوز عاشق همید
این منطقی نیست
قراره چی بهش بدی ؟
دائره المعارف
خب ...الان همه چیز توی اینترنت هست
پاسخ ها...
البته.
اما چیزی که مهمه تحقیق کردنه
یه پسر چه طور چیزی رو که با یه کلیک کردن پیدا کرده به خاطر میسپره ؟
گمونم اینجوری انتظار میره
مردم این روزا به نظر نمیرسه
که خیلی تلاش کنن
هنری ما تلاشمونو کردیم
اره .. و تو تسلیم شدی
گاهی وقتا اینجوری برای همه بهتره
آقای سولیوان تبریک میگم
یه پسر زیبا
تو یه خانواده رو از هم نپاشیدی
بسیارخب
سلام فلیکس - سلام -
ممنونم فلیکس
هلن ..سلام - سلام -
امروز چطور بود؟
میدونی .. ما جون سالم بدر بردیم
خوبه..من امروز قصد دارم مراقب این باشم
بامن بیا
پدرت امسال یه بازی سخت رو انتخاب کرده
خب حالا صبر کن و چهره ی پرافتخار آنتونی رو وقتی برمیگرده ببین
پس ..فرانک اینجاست
چه خوب .. پس یه نوشیدنی باهاش بخوریم
جدی؟ - آره ..مشکلی نیست -
نشونه ای از اون بچه ای که تولدشه نشده؟ - فرانک -
نه. هنوز نه
امسال خیلی طول کشید
بله
فرانک - ممنون که دعوتم کردی -
خب میخوای چه جور باشه ؟ آبجو ؟ قرمز ؟ سفید ؟
یه لیوان شراب سفید - سلام ..من کاترینم -
سلام کاترین - خوشحالم از اشنایی تون -
منم همین طور - فرانک -
یکم مشروب میخوای ؟ - نه ..همینجوری راحتم -
خوبه
دیدی که آنتونی از مدرسه بیاد بیرون ؟
بله ..تا زنگ خورد دوید بیرون
و بعد از اون ..دیگه ندیدیش ؟
چی شده هنوز نیومده خونه ؟
نه..نه نه هنوز مطمئنم که بزودی میرسه
خب آره..اون جشن تولد خودشو از دست نمیده
نه
من بهتره برم بعدا میبینمت
گورستان، آپارتمان، کلیسا و گاراژ
پس قبرستان مامان , نزدیک پارک؟
اره من فقط اونو فرستادم دور و ور محله مون
بسیارخب..اون قطعا از مدرسه اومده بیرون من الان تماس گرفتم
باشه .من میرم دنبالش - منم باهات میام -
من چیکار میتونم انجام بدم ؟
فقط توی محله رانندگی کن .. پارکها ..زمین بازی
خب ما بازی جستجوی گنج رو برعکس انجام میدیم و میرسیم بهش
من از مدرسه شروع میکنم کاترین میشه تو ...
اره وقتی سرو کله اش پیدا شد باهات تماس میگیرم
امروز آنتونی رو دیدی ؟
نه - بهیچ وجه ؟ اصلا نیومد تو ؟ -
اومده ؟ - نه -
اون کارت رو نگرفت؟ - نه -
میشه داشته باشمش ؟ - البته -
مطمئنی دیدی که از مدرسه بیاد بیرون ؟ - من دیدمش که از کلاس رفت بیرون -
گوشی رو نگهدار
ببین هلنه ..من بعدا باهات تماس میگیرم
بسیارخب - خبری شده ؟ -
اون اینجا بوده . اون پیداش کرده - پاکت دومی رو ؟ -
اره پاکت نیستش . اون بعدش رفته به کلیسا
باشه ..اونجا میبینمت -
من اون پشت گذاشتمش
ما نیروهای پلیس رو برای بررسی مسیر بازی گنج فرستادیم
آنها یه توصیف از ظاهر آنتونی دارند
ممنونم
میدونید در نود و پنج درصد موارد در همون یک ساعت اول پیداشون میکنیم
اگه گزارش گم شدنشون رو بدن - و اگه پیدا نکنید چی ؟ -
خوب به طور کلی بخوام بگم
در هشتاد درصد موارد دیگه
بچه فرار کرده
اخیرا اتفاقی نیافتاده بوده که باعث بشه
ناراحت بشه یا... ؟
خب ما از هم جدا شدیم
و طلاقمون امروز نهایی شد
اون اصلا خبر نداشت - خب ..جداشدن و طلاق ... -
یکی از دلایل اصلی فرار کردن بچه هاست
آنتونی مشکلی نداره ..باشه؟
اون واقعا خوب کنار میاد - در این سن -
اون مشکلی نداره .. اون یه بچه مصون و شاده
ما هرکاری میتونستیم انجام دادیم تا همه چیز براش راحت تر بشه
اون یه بچه شاد و در امنیته
ما دوستش داریم.اون هیچ وقت فرار نمیکنه
امروز تولدشه.. اون.. توی ابرا بود وقتی امروز از خواب بیدار شد
.. برای جشن تولدش هفته هاست که ذهنش مشغوله
بله .. برنامه ی کلاسیک برای فرار کردن
خدای من.. من دارم بهتون میگم اون فرار نکرده
چیز دیگه ای هم هست ؟
شب گذشته ..براش یکم سخت بود ؟ - کمی سخت ؟ -
چطور ؟ - خب -
مسایل دوران کودکی . یکم دچار دردسر شده بود
اونها هرسال این بازی رو میکنن فقط برای سرگرمی
خب حالا این بازی جستجوی گنج به کجا منتهی میشه؟
هدیه اش ! توی گاراژه
و دومین .. دومین سرنخ چی؟
توی قبرستون.. جایی که مادرم به خاک سپرده شده . نزدیک پارک.
و به کجا منتهی میشه ؟ - من همین الان به همکارتون گفتم -
سرنخ دوم میرسید به پارکینگ کلیسا
درسته .. و دقیقا این سرنخ چی بود ؟
ببین ..من یه تصویر شبیه این کشیدم
یه دست باز با یه قلب و یه پیراهن
خیریه
خب ؟ این اون رو به جعبه ی اعانات راهنمایی میکرد
که توی پارکینگ کلیسای سنت توماسه
انتونی متوجه این میشد
ما همیشه با لباسهای من میرفتیم اونجا
شما هم میتونید اینو متوجه بشید
و سرنخ توی کلیسا به کجا منتهی میشه ؟
اه ..سعید فروشنده فروشگاه اینو درست کرده
بهش نشون داد چه طوری اسمشو به عربی بنویسه
که یه چیزی شبیه این میشد
و سرنخ نهایی تصویر دیدروت بود
دید... دیدروت ؟ - !دیدروت -
کسی که دائرالمعارف رو اختراع کرد و انتونی میفهمید که
من دائرالمعارف رو توی گاراژ نگهداشتم
!گا- را- ژ
!پدر - حالا این دفتر یادداشت کجاست ؟ -
دوباره انجامش داد . مجبور شد دوباره تکالیفشو انجام بده
من اتاقشو میگردم
میتونید اون عکسی رو که گفتید توصیفش کنید؟
همونی که فکر میکنید از داخل خونه کسی گرفته شده ؟
آقای سالیوان؟
عکس -
آه آره
خب توصیفش راحت نیست
فقط به گشتن ادامه بده فرانک این تموم کاریه که میتونی انجام بدی
من نمیدونم دیگه چی بهت بگم
من هرجایی که شما پاکت گذاشته بودید یه مامور پلیس گذاشتم
فکر میکنید اون توی پارک گم شده ؟
مسخره است ! اون سانت به سانت اون پارک رو میشناسه
مسلما ما داریم راجع به دویست هکتار صحبت میکنیم
نشنیدی چی گفتم ؟ - من میدونم که ناراحتید جناب قاضی -
اما بیاید تلاش کنید تا اروم بمونید
مثل یه بچه با من رفتار نکنین
من وقتی شما آنتونی رو بیارید خونه آروم میشم
من یه چیزی پیدا کردم
در تمام موارد مشابه ما در اخر این چیزا رو پیدا میکنیم
دارید به من میگید میخواهید دست رو دست بگذارید
چرا اون تلفن رو بر نمیداری و یه زنگ به ستوان بئدن نمیزنی ؟
و بهش نمیگید که هنری سالیوان کارش داره
پدر - ببخشید قربان -
اونها دوچرخه بچه رو پیدا کردند -
بله - منو به بخش جنایات منتقل کن -
عذرمیخوام ..امکانش هست که همه جمع بشید لطفا ؟
درست میشه
خب شما این یارو .. پدربزرگ رو میشناسید ؟ -
قاضی سالیوان بیشتر از من و تو روی هم , جانی انداخته تو زندون
منطقه رو بررسی کردید ؟
تموم خونه های اطراف پارک ولی کسی چیزی ندیده
چند نفر در اختیار داری ؟ احتمالا همه رو -
همه مجهز شده اند - سوزان .. سوزان -
سوزان
ممنون که اومدی
من اینجام هنری .. ما اینجاییم
شماها پدر مادرش هستید ؟
من کاراگاه ستوان سوزان بئدن ام
ببخشید -
ما کل پارک رو بررسی کردیم هرکدومتون یه بخش رو دارید
یه نقشه بردار دست به دست کن
هر لحظه باید در دسترس باشه
خب ..گوش کنید ما یه پسر ده ساله داریم
موهای قهوه ای .. چشمهای آبی قد چهار فوت و وزن پنجاه و پنج
ژاکت خاکستری، کوله پشتی سبز
ما دلایلی داریم که اون از پارک سانی ساید دزدیده شده
اینو به تمام بخشها بده
ایالتی .. سرویس مرزی و اف بی آی
همه
هر چیزی که مرتبط به نظر میاد
هر چیز مشکوکی باید گزارش بشه
ما تمام مدت باهم در ارتباطیم
سوالی نیست ؟
بزن بریم
مترجم - sali84gh -